Rangkuman mandarin Kelas 9 Semester I kurikulum 2013

厨子得宝

(BAB I)

      一连下了几天雨，好不容易放晴。财神怕他保管的元宝会发霉，就搬到空地去晒。

       不久，有个厨子从元处走来，财神来不及收，就把它们变成一群鹅。厨子刚好出门要买鹅，就把财神叫住。财神说：“这些鹅是不卖的。”可是厨子还是苦苦哀求。

       “算了，这只跛脚的你拿去吧。

厨子喜出望外，连声道谢。他把鹅放进蓝里，回家去了。半路上，篮子忽然重了，一看，鹅不见了，却多了一个缺角的元宝。厨子高兴得跳起来，心想：如果再得一个，下半辈子的生活不就没问题了吗？

         他立刻转头，追上财神，请他再赏赐一只鹅，财神被他纠缠得没办法，只好答应她。贪心的厨子选了一只最大的，高兴地回家。那只鹅果然变成了元宝。可是路上篮子破了个洞，两个元宝掉在她脚上，痛得他直掉眼泪，好不容易走到家里。

        厨子的脚后来治好了，可是因为治伤，两个元宝也花光了，

放晴 ：Cerah

保管 ：Jaga/simpan

发霉 ：Menjamur

跛脚 ：Pincang/timpang

连声 ：Berturut turut mengatakan

赏赐 ：Menghadiahi

厨子 ：Koki 

晒     ：Jemur

财神 ：Dewa Kekayaan

缺角 ：Kekurangan Sudut

纠缠 ：Ganggu

治   ：Mengobati

苦苦哀求 ：Memohon dengan sabar tanpa henti

喜出望外 ：Gembira sekali

买仁义

（BAB II)

          中国古代，有一名叫冯谖的读书人，由于怀才不遇，生活很穷苦，只好投靠孟尝君。

         孟尝君家里养了大批人，入不敷出。一向阔绰的孟尝君不得不想办法，以维持庞大的开销。他想起来薛地有很多人向他借过钱,已经过了好几年还不曾收过债.他打shuan从投靠他的人中找一位替他收债.想不到那些人互相推诿.这时,冯谖主动负起这项任务.

         出发前,冯谖问孟尝君: "要不要买点东西回来?" 孟尝君想了想,说: "你看我家里缺什么,就买什么好了.

         到了薛地后,冯谖发现债户个个都很穷,没有能力还欠债.于是,他召集所有债务,当众宣布说孟尝君体恤你们的生活艰苦,决定把你们的债一笔勾销!

         话一说完,冯谖就把所有的借据拿出来烧掉.债户们个个欢呼:孟尝君万岁.

冯谖办完这件事后,立刻回去了.

          孟尝君看见冯谖两手空空回来,觉得很奇怪,便假装问他: "你给我买了什么回来呀?"

冯谖说: "我想了想,您家里什么都有,就只却"仁义",所以我到了薛地后,当着百姓的面前把借据烧了,帮您买了仁义回来.

         孟尝君听了，脸沉了下来，但又不方便骂冯谖。第二年，孟尝君因为得罪了国王，被发配到薛地，所有人见孟尝君失势，都离开他。只有冯谖相随。

薛地的百姓听说孟尝君来了，纷纷出来欢迎他。孟尝君非常感动，对冯谖说：你帮我买的仁义，我今天终于看到了！

互相推诿 ：Saling menyalahkan
投靠         ：Mencari perlindungan
召集         ：Mengumpulkan
借据         ：Surat piutang
仁义         ：Manusiawi/belas kasihan
得罪         ：menyinggung
相随         ：mengikuti
欠债         ：hutang
维持         ：mempertahankan
当众         ：didepan umum
阔绰         ：murah hati
体恤         ：mengasihani
假装         ：pura-pura
失势         ：kehilangan kekuasaan
发配         :   dibuang/diusir
开销         ：biaya
任务         ：tugas

万里长城
(BAB III）

         长城是中国古代的一项伟大工程，它像一条神龙，卧于高山平地间，草原沙漠上，长达六千多公里。

         两千多年前，为了抵挡北方的敌人，当时的国家在边境建了城墙，捍卫自己的领土。

         公元前221年，秦始皇统一中国后，他派了三十万军队把游牧民族赶到北方，，又强制几十万农夫修建城墙。自秦以后，中国历代都有积蓄修建。其中明朝修得最多，终于形成了今天的规模。

         长城的砖石如果用来建三公尺高，一公尺厚的墙，可以环绕地球一周。北京八达岭的那段城墙最具代表性。墙身平均高7.8公尺，宽5.8公尺。可以十列士兵秉性。今天，凡是到中国旅游的人，一到北京，肯定会去八达岭参观这座世界著名的历史古迹。世界各国的人民，只要一说起中国，就会联想到雄伟的万里长城。

游牧民族   ：bangsa nomaden
代表性      ：wakil/mewakili
工程         ：proyek
规模         ：skala/ukuran
环绕         ：mengelilingi
抵挡         ：menahan/ mempertahankan
领土         ：wilayah kekuasaan
历代           ：setiap era
边境         ：perbatasan
捍卫         ：membela
联想         ：terpikirkan
强制         ：memaksa
砖石         ：bata
修建         ：membangun
雄伟         ：megah
列            ：baris
草原         ：padang rumput
沙漠         ：gurun
统一         ：mempersatukan
平均         ：rata-rata
宽            ：lebar
墙            ：tembok